Recentemente celebrei o meu aniversário e, como todos os anos, recebo com muita satisfação a prenda que a Yuko me envia: este ano foi um bombom...mas recheado :-)

This year I am pleased to show you my birthday gift from Yuko: a "stuffed" bonbon :-)

J'ai grand plaisir a vous montrer mon bonbon farci que Yuko m'a envoyé pour mon anniversaire :-)

Uma estupenda ideia de "scrapping" com tecido!
What a fantastic scrapping idea!
Amusante idée avec des tissus!

Fabulosa bolsinha completamente bordada por ela, com várias técnicas, reparem no pormenor!
Splendid all-embroidered purse made by Yuko, look at the detail!
Ravissante pochette brodée par Yuko, voyez le détail!

Pequenos objectos de colecção com o nosso tema preferido.
Vintage sewing notions for my collection.
Mercerie ancienne pour agrandir mes collections.

Deliciosos bolinhos (com pimenta!!) trazidos da sua recente viagem ao País Basco.
Delicious peppered cookies (!) from her recent travel to France.
Petits gâteaux delicieux comme souvenir de sa voyage récente en France.

Thank you for this splendid present, Yuko, you make me so happy ^0^