Feira de Artesanato de Vila do Conde 2008, Portugal

Neste Verão visitei a Feira de Artesanato de Vila do Conde, como habitualmente; é um dos passeios mais bonitos para quem gosta de artesanato e bordado tradicionais.
Escolhi estes dois modelos para vos mostrar a versatilidade do nosso bordado a seda de Castelo Branco. A primeira criação tem um tecido idêntico ao brocado e o segundo é em linho. Magníficos, não são?

Last month I visited the Handcraft Fair of Vila do Conde, as always; it's a wonderful place for lovers of traditional handcraft and embroidery.
I choose those designs to show you versatility of our silk embroidery of Castelo Branco.
Amazing, isn't it?

Dans cet Été j'ai visité le Salon d'Artisanat de Vila do Conde, comme d'habitude ; c'est une des promenades le plus joli pour les amoureux de l'artisanat et broderie traditionnels. J'ai choisi ceux-ci deux modèles pour vous montrer la versatilité de notre broderie a la soie de Castelo Branco. Ils sont magnifiques n'est ce pas ?